第305章 出风头

(读小说吧 www.duxs8.net) “也是。”张宏点头，“你要慎重啊，这可是很重要的事情。” “好。” 颜怡见苏含烟要主动帮忙翻译，心里很担心她是否能胜任。可转念一想，她如果不能胜任的话，那她应该也不会站出来说这种话吧。 “那就麻烦你了。”颜怡低低说了一声，掩唇咳嗽了几声。 苏含烟浅浅一笑，主动跟代表团解释了一下情况：“因为翻译同志嗓子不太舒服，接下来的内容由我来介绍吧。” 随即，她用流利的英语来把方才那些话重新翻译了一下，外方听懂了，随即点头介绍他们的情况。 苏含烟短时间组织好了语言，精准的表达了外方的意思。前期的翻译工作完成，之后的内容就是参观厂里的技术部，生产线、厂里附属医院、幼儿园等等…… 双方的工作人员都起身准备要走了，颜怡快步走到张厂长的面前，快速而低声说道：“张厂长，我一个人怕是不行。我的嗓子疼的厉害，今天的胃也难受的很，怕是很难撑下来。我看你们的职工还可以，不如让她陪同，帮忙分担一下。” “好，好的。”张宏自然满口答应，随后朝苏含烟做了个跟上的动作。 苏含烟不用想就知道，这是让她一起陪着参观。 颜怡来做翻译，却没有做好充足的准备，导致她无法精准的传递信息。而颜怡见她翻译的流利，所以这个机会宁可让她出风头，也得让她来把工作完成。 一旦这工作出了问题，只怕是颜怡的名声也会受损的。 苏含烟跟着一起去了，先去的技术部，这次技术部来作为介绍和交流的人是周宁铠。 他见颜怡都来了，眼睛顿时亮了一下。 双方开始交流，周宁铠说完话后，目光望向了颜怡，面带笑容的看着她，期待她的翻译。 却不料颜怡没说话，反而是苏含烟开口了。 她的英文讲的非常干净，发音准确，翻译精准无误，代表团的外宾看着她都露出了赞许的笑容。 在技术部进行了短暂的交流，又去了生产线，苏含烟自然也是主力，她一路走，一路翻译，不仅仅翻译做的好，就连礼仪都非常到位。 这两个地方参观完的时候，苏含烟停下了脚步，对厂长和代表团的外宾表达了自己的意思：“我们的翻译同志表示现在已经舒服多了，接下来可以进行工作了。那么，我就陪同大家到这里了！” “哦，很遗憾。你的翻译很棒，英文很流利，这是我第一次见到说英文说的如此好的z国人！”外宾们都纷纷的竖起大拇指。 “谢谢您的赞许。我的工作就是精准传达双方的意思，您的赞许是对我最好认可！谢谢！” 一阵掌声过后，代表团继续参观。 苏含烟则是回了会议室，等他们参观完毕后应该还会返回会议室喝茶。 我方还为他们准备了礼物，她现在回去就是要把礼物摆出来，方便走的时候赠送。 她刚刚走到门口，就遇到了周宁铠。 他面色不善，开口就质问苏含烟：“你很喜欢出风头是吗？你这样很不礼貌知道吗？颜怡才是真正的翻译！你这个时候开口显摆自己，觉得自己很厉害是不是？”