第十五章 金嫣、小孔和泰来、王大夫

(读小说吧 www.duxs8.net) 人和人之间很有意思了，就在推拿中心的态势一天一天严峻起来的时候，小孔和金嫣却悄悄走到了一起，突然热乎起来了。王大夫曾亲耳听见小孔私底下说过，她对金嫣的“印象”并不好——“这个女人”的身上有股子不那么好的“味道”。就说穿佩，你瞧这个女人弄的，每走一步都有动静，不是咣丁咣当，就是窸窸率率，时时刻刻都是把自己嫁出去的样子。你总不能天天嫁人吧？——这说明了什么？她招摇。因为有了这样的一个基本判断，小孔和金嫣不对付，明摆着不是一路人的架势。这一点推拿房里的推拿师都听出来了，小孔和其他人说话向来都干脆，一和金嫣答腔，问题来了，拖声拖气的，其实也就是拿腔拿调了。王大夫为这件事专门说过她，——何必呢？大家都是盲人，又都是出门在外的。小孔用她刚刚学来的南京话把王大夫打发回去了：“我管——呢。” 小孔对金嫣的态度金嫣知道，但她并不往心里去。不往心里去是假的，只是不愿意和小孔“一般见识”罢了。怎么才能不“一般见识”呢？金嫣就专门找“她的男人”说话。这个醋小孔没法吃，她又不是背地里偷鸡摸狗，人家大大方方的，开个玩笑还开不得了么？再说了，她金嫣又不是没有男朋友的人。金嫣是怎么和王大夫说话的呢？举一个例子，生意忙起来了，王大夫免不了要对客人这样说：“对不起，实在憋不住了，我要去一趟厕所。”金嫣就要把王大夫的话接过来，用体贴无比的腔调说：“去吧老王，又不是项链，老戴在身上做什么？” 小孔知道，和金嫣硬斗，不是她的对手，只能给她这么一个“态度”。金嫣也是知道的，小孔就是不喜欢她，没什么道理，硬凑肯定凑不上去。那就不往上凑。只要在王大夫的这一头维持好一定的关系，就行了。 就是这样的两个女人突然走到一起去了。女人就这样，不能有过节，一旦消除了过节，再好起来，就没边了。恨不得把自己的脑袋割下来，再装到对方的脖子上去。事实上也是这样，小孔和金嫣好起来之后，两个人动不动就要做出一副换脑袋的样子，不是你把脑袋搁在我的肩膀上，就是我把脑袋搁在你的肩膀上，一天到晚都有倾诉不完的衷肠。连各自的男人都被她们撇在了一边，一有空就嘀咕，就跟这个世界上只剩下她们两个人似的。 小孔和金嫣突然和好缘于一次上钟。依照次序，她们两个被前台的杜莉同时安排到一个双人间里去了。来的是两个男人，老板和他的司机。老板喝了酒，司机没有。杜莉在安排人员的时候第一个报的是小孔，这一来小孔就摊上老板了，而金嫣做的则是老板的司机。 小孔怕酒。主要是怕酒气。闻不得。两个客人刚刚躺下来，小孔就轻声地叹了一口气。说叹气就有点夸张了，也就是鼻孔里的出气粗了一些。金嫣走到小孔的面前，什么都没有说，却把老板的生意接过去了。这个举动实在出乎小孔的意料，心里头却还是感谢了。金嫣怎么知道自己害怕酒气的呢？想必还是听王大夫说的吧。小孔想，这个女人真的有量，自己都对她那样了，她却始终都能和王大夫有说有笑，私底下还能说点什么。 小孔害怕酒气是小时候落下的病根。在她幼小的记忆里，父亲一直都是酒气熏天的。在两岁的小孔盲眼之后，这个皖北的乡村教师动不动就醉。醉了之后再带着一身浓郁的酒气跌跌撞撞地回家。父亲一回家小孔的灾难就开始了，他会把女儿放在自己的大腿上，让女儿“睁开眼”。女儿的眼睛其实是“睁”着的，只是看不见。父亲却疯狂了，一遍又一遍地命令：“睁开！”女儿不是不努力，可女儿一直也弄不明白，到底怎样才能算把眼睛“睁开”呢？父亲便用他的双手捏住女儿的上眼皮，几乎就是撕。他一心要用他粗暴的指头替可怜的女儿“睁开”她的眼睛。可是，这又有什么用？这时候父亲就出手了，开始打。女儿的母亲还能怎么办，只能用自己的身体护住女儿。但真正让小孔恐怖的还不是父亲的打，真正恐怖的往往是第二天的上午。父亲的酒醒了。醒酒之后的父亲当然能看到女儿身上的伤，父亲就哭。父亲的哭伤心至极。他搂住自己的亲闺女，可以说呼天抢地。——这哪里还是一个家，活脱脱地变成了人间地狱。母亲不想让女儿失去父亲，她在忍。一直在忍。忍到女儿六岁，母亲终于提出来了，她要离婚。父亲不答应。不答应可以，母亲提出了一个严厉的要求，为了女儿，你这一辈子不得再碰酒。父亲静默了一个下午，一个下午过去了，父亲答应了。父亲说，好。父亲用一个“好”字干净彻底地戒绝了他的酒瘾，从此没有碰过女儿一个手指头。父亲一不做，二不休，为了他的女儿，他一个人去了医院，悄悄地做了男性绝育手术。 成长起来的小孔到底懂得了父亲。这是一份不堪承载的父爱。它强烈，极端，畸形，病态，充满了牺牲精神和令人动容的悲剧性。父亲是多么的爱自己啊，小孔是知道的，父亲实在是爱自己的。为了这份爱，小孔做到了自强不息。但是，小孔对酒气的恐惧却终生都不能消除，它是烙铁。小孔的记忆一碰上烙铁就会冒出呛人的味。 当然，这一切金嫣都是不知道的。金嫣也没有问。没什么好问的。盲人自有盲人的忌讳，每一个忌讳的背后都隐藏着不堪回首的味。 可是不管怎么说，就因为金嫣这么一个小小的举动，小孔对待金嫣的态度和善一些了。看起来这个女人并不坏。她就是那样。用她自己的话说，她就是那么一个“人儿”。骨髓却是热乎的。 这一天下暴雨，推拿中心没有什么生意，两个小女人不想待在休息区里，一起去了推拿房。——话又说回来了，这些日子又有谁愿意待在休息区呢？沙复明和张宗琪简直就成了两块磁铁，他们把相同的一极对在一起了，中间什么都没有，就是能感觉到他们在“顶”。他们会一直“顶”下去的，除非有一方愿意翻一个个儿。 没有生意，闲着也是闲着，金嫣和小孔就决定给对方做推拿。这不是“推拿”，是“我伺候你一回”，然后呢，“你再伺候我一回”。蛮有趣的，蛮好玩的。她们做的是腹部减脂。所谓腹部减脂，就是对腹部实施高强度的搓、揉、摁、挤、捏，通过提高腹部温度这个物理的方法，达到燃烧脂肪、并达到减肥瘦身这么一个宏伟的目的。必须指出，腹部减脂痛苦不堪，想一想就知道了，腹部没有骨骼，穴位特别的集中，同时也格外的敏感，更何况女人的腹部又是那样的娇嫩。一把被推拿师揪住了，拽起来，使劲地挤，使劲地捏，疼起来和烧烤也差不多。但是，疼归疼，腹部减脂的生意一直都很好。这说明什么？说明女人们越来越珍惜自己了。没有一个好腹部，好衣服怎么穿？再好的面料、再好的款式效果都显不出来。好的腹部还有一个更加迷人、更加隐秘的价值，直接体现在床上。**得靠这一把是吧。**的基础在这儿是吧。所以呢，腹部是要紧的。疼算什么，做女人哪有不疼的。 金嫣和小孔并不胖。但是，两个人都在恋爱中。哪有恋爱中的女人对自己的腹部是满意的？都不满意。很不满意。原因不复杂，她要和十六七岁的时候比。“以前可不是这样的”。恋爱中的女人都有一个基本的认知，自己的过去一直比现在好，男朋友没赶上。只有通过艰苦卓绝的努力，才能让自己的现在回到过去。她们永远也不会原谅现有的腹部。 小孔的手不大，力量却出奇的大。金嫣很快就吃不消了。当然，小孔是故意的。毕竟是玩笑，——你刚才把我弄得那么疼，现在，轮到你了，你也尝一尝姑奶奶的手段。金嫣终于疼得吃不消了，脱口就出了一句粗口：“小贱人！” “小贱人”是很特殊的一声骂，有闺密之间的浮浪，同时也有闺密之间的亲昵。是咬一口的意思。两个女人只有到了特定的火候才有可能成为对方的“小贱人”，一般的人断然没有如此这般的资格。我是“小贱人”，是吧？好。小孔不声不响了，一把把金嫣腹部的皮肉拎了起来，死死地捏在了手上。“再说一遍？”小孔开开心心地说。金嫣是这样的一号人，嘴上从来吃不得亏。金嫣说：“小贱人。”“再说一遍？”小孔手上的力量和“再说一遍”成正比了。金嫣的嘴巴张开了，已经张到了极限，不能更大了，直哈气，求饶了。金嫣说：“小姐，不敢了，回头我给你做使唤丫头。”小孔松开手，松得很慢。这个小孔是有数的，放快了能疼死人。小孔说：“这还差不多。”张开手，放在金嫣平坦的腹部，轻轻地揉。打一巴掌，揉一巴掌，这是必需的。金嫣的腹部平平整整，不只是平整，还像瓷砖那样分成了好几块，比小孔的好多了，小孔喜欢。 小孔不只是揉，还抚摸。抚摸了几下，小孔再一次把金嫣的皮肉轻轻地拎起来了，嘴巴却伸到了她的耳边。十分鬼祟地说：“小肚子浪死了。泰来喜欢的吧？——说！有没有和泰来那个什么？” 金嫣似乎预料到了小孔的问题，她从不和泰来“那个什么”。从不。金嫣伸直了大腿，笃笃定定地说：“没有。我们熬得住。”这句话话里头有话了。小孔突然一阵害臊，有些走投无路，只好把金嫣的皮肉再一次拎起来，说：“说！有没有？”金嫣疼得两条腿一起跷到了天上，浪得都没边了。金嫣喘着气，说：“你这是想屈打成招了嘛。”“还没有？你看看你的两腿腿，为什么跷得这么高？”金嫣愣了一下，扑哧一声笑了，说：“我哪里知道。——不打自招的东西！” “真的没有？” “真的没有。” “为什么没有？”完全是恼羞成怒，蛮不讲理了。 为什么没有？这还用说么？金嫣认真起来了，说：“我就想留到结婚的那一天。” 这一回小孔相信了。小孔就用手掌在金嫣的小肚子上漫无目的地摩挲。在女人的嘴里，“那个什么”永远是重要的，两个女人的言谈一旦涉及了“那个什么”，她们的关系就会发生质变，一下子抵达肝胆相照的境地。雨还在下。很猛烈。在推拉窗的玻璃上劈里啪啦。两个小女人一下子不闹了，推拿房里突然安静下来。这安静温馨。像头顶上的吸顶灯，有光，氤氲，漫漶，是个大概。其实还是黑色的。因为是黑色的，说温馨又不确切了，是忧伤才对。小孔和金嫣各自交代了心头的秘密，不说话了。也许是金嫣刚才把“结婚”这个词说出来了，“结婚”这个词就有点突然，有点突如其来。把她们吓住了。两个人就陷入了自己的心事里。结婚哪，结婚，没有走到这一步的人哪里能知道这里头的滋味。这些日子她们被“结婚”弄得太苦闷了，恋爱不只是甜，恋爱也是苦。谁知道明天会怎样呢？推拿中心又是这么一副样子，会不会有大的变动都是说不定的，再一乱，天知道会是什么样子？天也不知道。 小孔把金嫣的话听在耳朵里，心里头却伤神了。“我就想留到结婚的那一天”，这句话她小孔一辈子也说不出口了。她已经彻底交代了，没有什么可以保留的了。所以，心里头就有点难受。小孔并不是后悔。她不后悔她和王大夫所做的那一切。问题是，金嫣敢把“那个什么”留到“结婚的那一天”，暗地里说明一个问题，金嫣对自己的婚姻有底。她有把握。正是这个“有把握”捅到了小孔的痛处。小孔对婚礼其实并不讲究，草率一点无所谓，寒酸一点无所谓。但是，父亲得在，母亲得在，吃顿饭，这是最起码的。然后，由父亲郑重其事地把女儿交到女婿的手上。现在，父母都不同意，她的婚礼还能算婚礼么？看起来她的婚礼只能背着自己的父母了，做贼一样，把自己鬼鬼祟祟地嫁出去了。这说明了什么？这说明了她小孔又亏欠了父母一回。还有一点也是十分重要的，小孔究竟是一个女人，到了结婚的前沿，总该是男方催促得紧凑一些才好，最好能看到男方的央求。爱是一回事，女人的感受却是另外的一回事。小孔倒好，倒像是她在央求男方了，还落得了一番数落，你“急什么”？小孔就觉得自己贱。比较下来，金嫣实在是太幸福、太幸运了。这么一想小孔突然就是一阵心酸。还嫉妒。手里头也停止了。是哭的意思。真的就哭了，一颗泪珠子啪嗒一声掉在了金嫣的小肚子上。 金嫣的小肚子突然来了一滴水，放出了巴掌，在空中等。等了半天，原来是小孔的眼泪。金嫣一下子坐起身，捂住了小孔的手，小孔偏偏又抽回去了。小孔：“嫣子，到了结婚的那一天，多远你都要告诉我，我一定要出现在你的婚礼上。” 金嫣没有答腔。她在心底“哼”了一声，无声地说，婚礼？她的婚礼又在哪里？ ——在泰来的面前，金嫣一直是强势的。可是，强势的人通常都有一个共同的特征，当他们谋划一件事的时候，他们会一厢情愿。他们会认定了自己的主张就是他人的意见，不用考虑他人。金嫣一直在默无声息地憧憬着她的婚礼，几乎没有和泰来商量过。——有一件事情金嫣一直都不知情，早在出门打工之前，泰来的父母就和泰来谈妥了，到了泰来结婚的那一天，“家里头”不打算给泰来置办了。原因很简单，泰来未来的媳妇十有八九也是个盲人，两个瞎子在村子里结婚，不体面，也不好看，被人家笑话都是说不定的。泰来的父亲干脆给泰来挑明了，该花的钱“我们一分也不会少你的”，“都给你”。婚礼嘛，别办了。泰来同意了。这其实也正是泰来的心思。泰来是在挖苦和讥笑当中长大的，心里头明白，村子里并没有自己的朋友，谁又能瞧得起他呢？连他的妹妹都不待见他。拿一笔钱多好。少说五六万，多则七八万。把这笔钱揣在自己的手上，又免去了一份丢人现眼的差事，多么的实惠，是一笔划算的好买卖。 泰来在金嫣的面前是这样表述他们的婚礼的：“在我的心里，我们的第一个吻就是婚礼，我要把每一分钱都花在你的身上，我才不会烧钱给别人看呢。” 泰来的表白很动情了，可以说，丝丝入扣。这样的说话方式金嫣也是喜欢的，虔诚，憨厚，死心塌地，对爱情有无限的忠诚。这一来它也就浪漫了。但是，它是反婚礼的。金嫣在感动的同时欲哭无泪。 既然小孔想参加金嫣的婚礼，金嫣把小孔的手拽过来了，把玩着小孔的手指头，伤心了。金嫣说：“你就等吧。我自己也不知道能不能等到我的婚礼。” “什么意思？” “泰来不肯举办婚礼。” 小孔不说话了。作为一个盲人，泰来的心思她自然能够懂得。她理解的。“那你呢？” “我？”金嫣说，“我等。” “等到哪一天？” “我不知道。”金嫣说，“我愿意等，等到三十岁，四十岁。”金嫣把她的额头靠在了小孔的额头上，小声说，“我是女人哪。”金嫣后来的声音就小了，补充说：“一个女人怎么可以没有婚礼。”小孔听出来了，金嫣微弱的气息里头有一种固执，金嫣说这句话的时候其实是全力以赴的，是不达目的誓不罢休的誓言。 作为一个女人，金嫣的心思小孔一样懂。她一样理解。小孔搂过金嫣的脖子，说：“我懂。” “还是你好哇。”金嫣说，“你和王大夫美满哪。你们肯定会在我们前头结婚的。丫头，到了结婚的那一天，告诉我。我要到你的婚礼上去，唱。我要把所有会唱的歌从头到尾给你唱一遍。” 话说到这一步，小孔不想在金嫣的面前隐瞒什么了。再隐瞒就不配做金嫣的朋友了。小孔说：“我也不知道我能不能等到我的婚礼。”这句话金嫣刚才说过一遍的，小孔等于是把金嫣的话又还给金嫣了。 这一回轮到金嫣吃惊了，金嫣吃惊地问： “为什么？” “我和老王的事，我爸和我妈不同意。” “为什么不同意？” “他们不许我嫁给一个全盲。” 是这样。原来是这样。唉，生活里头哪有什么可以羡慕的人呀。 “他们什么都不干涉我，就是不能答应我嫁给一个全盲。”小孔说，“他们不放心哪。他们把一辈子的心血都放在了我的身上。——我到南京其实是私奔了，”小孔掏出深圳的手机，说，“我一直都在用两个手机，我一直告诉他们我在深圳呢。” 金嫣把手机接过来，放在手上抚摸。一天到晚撒谎，哪里还是人过的日子。这一回轮到金嫣勾着小孔的脖子了，金嫣说：“我懂。” 两个女人其实已经拥抱在一起了。这一次的拥抱并不是她们的本意，然而，因为两个女人的“我懂”，她们意外地拥抱在了一起。她们把各自的左手搭在对方的后背上，不停地摩挲，不停地拍。雨在下，雨把推拉窗上的玻璃当作了它们的锣鼓。 “嫣子，给个谜语你猜猜——两个盲人在拥抱。” 金嫣说：“瞎抱。” “再给你一个谜语猜猜——两个盲人在抚摸。” 金嫣说：“瞎摸。” “再给你一个谜语猜猜——两个盲人的悄悄话。” 金嫣说：“瞎说。” “你瞎说！” “你瞎说！” “你瞎说！！” “你瞎说！！” 她们一口气把“你瞎说”说了十几遍，似乎一定要把这个天大的罪名安插在对方的头上。两个人各不相让，突然笑了。开始还是闷着的，两个女人的乳房就在对方的怀里无声地乱颤。这一颤对方就痒，只能让开来，额头却顶在了一起。她们再也忍不住了。是小孔最先出的声，小孔的这一声感染了金嫣，金嫣也出声了。金嫣的嗓门要比小孔大两号，她的笑声吓人了，是从肚脐眼里笑出来的，动用了丹田里的力气，直往外头冲。金嫣这一笑把小孔的痒痒筋给勾起来了，小孔也扯开了嗓门，笑开了。两个人都忘了是在推拿中心，忘了，彻底忘了；忘了自己是谁，彻底忘了。她们就觉得开心。开足了马力去笑。痛快了，敞亮啊。她们的笑声彼此激荡，彼此鼓舞，像竞赛，一声压过一声，一声又高过一声。止不住了。几乎就是咆哮。疯了。癫狂了。发了癔症了。——舒坦啊！舒坦死了。 休息区里的盲人正拥挤在一起，一个个正襟危坐的。沙复明在。张宗琪也在。有他们在，有他们两个磁铁在，谁还会弄出什么动静来？不会了。连门外的雨声都小心翼翼的。就在这样的大寂静里，突然传来了两个女人的狂笑。所有的人怔了一下，脑袋侧过去了。她们怎么就这样笑的呢，怎么就高兴成这样呢，听起来简直就是奋不顾身。好玩了。所有人的脸上都挂上了微笑。张一光对王大夫说：“不会出人命吧王大夫？”王大夫也在微笑，笑眯眯地说：“两个疯丫头。”但王大夫哪里有心思在这里说笑，弟弟的债务一共只有十五天的期限，一天一天的，迫在眉睫了。王大夫从耳朵上摸出一支香烟，一个人来到了门外。 门外有一个飞檐，推拿师们吸烟通常就站在这里。王大夫并不吸烟，不过客人们总有客气的，做完了推拿之后，不少烟客都喜欢给推拿师们打上一梭子。闲下来的时候，王大夫偶尔也会点上一根，把玩把玩罢了。 王大夫来到门外。可是，在门外听过去，两个疯子的笑声一样响亮。王大夫说了一声“疯了”，却意外地发现飞檐的下面站了一个人。王大夫“哎”了一声，那个人也“哎”了一声，却是泰来。 王大夫和泰来平日里的往来并不多，也就是同事之间的客气罢了，是井水不犯河水的常态。现在，有意思了。既然他们的女朋友都好成那样了，还闹出了那么大的动静，两个人就有点不好意思了。但同时又有一点想法，似乎有必要热乎一点。王大夫收起满腹的心事，从耳朵上取下一支香烟，是软中华，客人交代过的。王大夫把软中华递到泰来的手上，说：“泰来，来。”泰来摸过去，是香烟。泰来说：“我不吸烟的。”王大夫说：“我也不吸。玩玩吧，难得这么清闲。”王大夫把打火机递过去，泰来点上了，王大夫再接过打火机，自己也点上了，关照说：“别咽进去。上瘾就不好了。” 这是泰来第一次吸烟。第一口就点在了过滤嘴上。他把香烟掉了个个儿，却又被过滤嘴烫着了。泰来用舌头舔了一下，这一次才算吸着了。泰来吸了一大口，用力把嘴唇抿严实了，好让香烟从鼻孔里溜出去。却呛着了，不停地咳。咳完了，泰来说：“好烟。”口吻仿佛很内行。 “那当然。好烟。” 他们就讨论起香烟来了。可是，除了“好烟”，他们实在也说不出什么来。说不出来就沉默。其实他们是想说话的，处在了没话找话的状态里头。不自在了。只能接着吸烟。这一来两个人的香烟就吸得格外的快。不吸烟的人就是这样，吸得都快。高唯正坐在服务台的里口，透过落地玻璃，远远地望着门外的两个男人，他们在吸烟。是两小团暗红色的火光。一亮，又一亮。 泰来向来都是一个顶真的人。既然不会吸烟，反过来就把吸烟当成一件重要的工作来做了。每一口都很用功，吸得很到位，特别的深。十几口下去一支烟居然吸完了。泰来把手伸到口袋里去，摸出了一样东西，也是烟。泰来给了王大夫一支，用十分老到的口吻对王大夫说：“大哥，再来一支。” 两个疯女人的癫疯终于停息了，想必这一刻她们又开始说悄悄话了吧。王大夫把烟续上了。远远地扔出烟头，烟头在雨天里“嗞”了一声，熄灭了。到底是做大哥的，王大夫终于找到话题了。王大夫说：“你和金嫣谈得也有些时候了吧？” 泰来说：“也——不长。” 王大夫问：“什么时候结？” 泰来咂了一次嘴，是不知道怎么开口的样子。想了半天，说：“你们呢？” “我们？”王大夫说，“我们不急。” “你们打算搞一个很隆重的婚礼吧？” “不隆重。”王大夫说，“搞那么隆重干什么，简简单单的。”王大夫意犹未尽，说：“结婚嘛，就是两个人过日子。婚礼无所谓的。”王大夫想了一想，又补充了一句：“我们家小孔也是这个意思。” 终于找到知音了，徐泰来向王大夫的身边靠了靠，欲言又止。最终，长长地叹了一口气。——“麻烦呢。” “麻烦什么？” 泰来低声说：“金嫣一定要一个隆重的婚礼，要不然，宁可不结婚。” “为什么？” “她说，女人的这一辈子就是婚礼。” 王大夫笑笑，说：“不至于的吧，女人的这一辈子怎么可能就是婚礼呢？” “我看也不至于。” “金嫣还说什么了？” “她说，天下的女人都是这样。” 王大夫刚刚吸了一大口烟，听着泰来的话，慢慢地，把香烟吐出去了。“天下的女人都是这样”，小孔为什么就不是这样的呢？王大夫突然就想起来了，关于婚礼，他其实并没有和人家深入地讨论过，她想早一点结，这个王大夫知道。但是，婚礼该怎么操持，操办到怎样的一个规模，小孔从来也都没有流露过。人家一直都是顺从着自己的。这么一想王大夫突然就觉得事态有些严峻，什么时候得好好问问人家了。不能拿客气当了福气。 “唉，”徐泰来抱怨说，“她就是要一个风风光光的婚礼，怎么说都不行。” “不至于的吧？”王大夫自言自语地说。 “你问问小孔就知道了。”徐泰来说，“我估计金嫣把心里的话都告诉小孔了。” 两个***在飞檐的低下，各自憋了一肚子的话。是得好好谈谈了。即使是关于婚礼，两个人都有满腹的心思，完全应当和对方商量商量、讨论讨论的。总归是没有坏处。第二支香烟还没有吸完，两个人突然觉得，他们已经是连襟了。